Musicologie

Travaux universitraires

• « Commentaire anonyme du Kitāb al-adwār : édition critique, traduction et présentation des lectures arabes de l’oeuvre de Ṣafī al-Dīn al-Urmawī » [شرح مجهول لكتاب الأدوار لصفيّ الدّين الأرموي] (thèse de doctorat)

  Télécharger la totalité de la thèse
  Soutenue le vendredi 26 juin 2009 à 14 heures
  

  Maison de la recherche
  28 rue Serpente 75006 Paris,
  Salle D040

  En présence du jury :
  • M. Mahmoud GUETTAT
  • M. Nicolas MEEÙS
  • M. François PICARD
  • M. Amnon SHILOAH
  • M. Owen WRIGHT

  
  
• «Livre de la générosité dans la connaissance des modes - Kitāb al-in`ām fī ma`rifat al-anġām - كتاب الإنعام في معرفة الأنغام (mémoire de DEA)

  • Télécharger la version de soutenance
  
  
  

Articles et notices

• « النّظريّات الإيقاعيّة من خلال النّصوص العربيّة » [Les théories du rythme d'après les textes arabes médiévaux] - ندوة الإيقاع في الموسيقى : بين التّنظير والممارسة -
  الجمعيّة التّونسيّة للبحث في الموسيقى والعلوم الموسيقيّة - مركز الموسيقى العربيّة والمتوسّطيّة - 4-5 ماي 2012
• « موسيقى الحاسوب والأبعاد اللّحنيّة للموسيقات الشّرقيّة » [La musique assistée par ordinateur et les intervalles mélodiques des musiques Orientales] - PureData ملفّ مرافق يستعمل مع برنامج . Colloque « Musique et nouvelles technologies », en marge des Journées musicales de Carthage, 20 décembre 2010.
• « ملاحظات حول علاقة الموسيقى العربيّة الأندلسيّة بالنّظريّات الموسيقيّة الشّرقيّة » [remarques sur le rapport entre la musique Arabo-andalouse et la théorie musicale Orientale].
  لوحات التّقديم. ISAMM, 7 mai 2010.
• « L'étude des manuscrits relatifs à la musique: questions méthodologiques et exemples tunisiens ». Planches utilisées lors de la journée du CUNTIC du 7 mars 2010.
• The Western Study of Intervals in "Arabic Music," from the Eighteenth Century to the Cairo Congress (la version définitive est publiée dans WOM 48, 2005/3).
  Quelques rectifications

  • P. 61 : Les 40 notes évoquées à la page 60 proviennent du commentaire de Mubārak Šāh au kitāb al-adwār
  • P. 64 : Amine Beyhom me fait remarquer qu'Eli Smith ne parle pas de tiers de ton. Il s'agit en effet d'une erreur de traduction. Il faut lire le passage comme suit :

    Sept ans plus tard, Eli Smith publie sa traduction libre — comme il l’indique lui-même — du texte de M. Mishāqa, personnage avec qui a il a eu un contact personnel (Smith, 1849, 174). Même si on avait déjà un langage en quarts de ton, dont la réalisation arithmético-géométrique afin d’obtenir des quarts de ton réellement égaux était succintement expliqué (Smith, 1849, 208-209 et la planche 2), celui-ci sera restera inconnu jusqu’à J. P. N. Land. Pour l’instant donc, c’est encore l’idée des tiers de ton qui reigne. Celle-ci se poursuit chez A. W. Ambros concernant la musique du « peuple de Muḥmmad ». Celui-ci aurait développé un système « très étrange » où il place des « tiers de ton à la place de nos demi-tons », système qui serait une déformation du système grec (Ambros, 1887, 432, note).

• « Les orientalistes et la musique, bibiographie générale ».
• «Noter la modalité : la tentative de Šams al-Dīn al-Ṣaydāwī». Planches utilisées au séminaire du CRLM.
• Un résumé non-typique des systèmes d'intervalles dans les écrits arabes médiévaux
• Une traduction des Sectio Canonis d'Euclide
• Marin Mersenne : un aspect de l'Harmonie Universelle
• Un passage d'al-Kindī concernant les intervalles sur le ‘ūd
• Vers une méthode d'analyse des intervalles